Adjusting products or content in order to suit the linguistic, cultural, and technical requirements of a particular target audience is a must for every business that wants to go global. Kavensis is your local specialist that can assist your business in successfully entering and conquering new markets.

We offer

document, legal and technical
software, apps and websites
Linguistic Quality Assurance
proofreading, editing and validation


  • Bosnian
  • Croatian
  • English
  • German
  • Macedonian
  • Montenegrin
  • Serbian

Industry Specializations

  • Automotive
  • Construction and Engineering
  • Education
  • Electronics and High Tech
  • Finance and Economics
  • IT and Telecommunications
  • Legal
  • Marketing and Advertising
  • Media and Entertainment
  • Medical and Life Sciences
  • Manufacturing
  • Retail and Consumer Products
  • Transportation
  • Travel and Tourism

Technology Kavensis uses the latest CAT (Computer-assisted Translation) tools and Translation Management software. We support numerous project types and file formats.

Typical projects

  • Clinical studies
  • Correspondence
  • E-learning and Online help
  • End User License Agreements
  • Health, safety, instruction and user manuals
  • Marketing brochures and adverts
  • Multilingual SEO
  • Public and financial reports
  • Regulatory information
  • Terminology definition
  • User Interface localization

Request a quote

A specialist will get back to you promptly

Get in touch »

For over two decades Kavensis has been providing a range of high-quality education, IT and business services, helping thousands of companies, organizations and individuals achieve success in their aims.

Family tradition, startup spirit

We are small, private and independent. We believe in what we do. Flexibility is second nature to us.

Flying high, yet down-to-earth

We are successful. As much as we would like to keep such information to ourselves, we think it is something that you might want to hear.

Human above all

We are guided by the principles of developing fair and open professional relationships with our clients, partners and associates.

Become a Partner

Our clients

We are in a great industry. More than 85% of our clients are in fact top-ranking localization service providers like us — we like to call them partners.

How will you benefit?

Maybe you are a forward-thinking LSP who is keen to broaden its language portfolio or perhaps you are looking for someone more reliable and capable. We are adding value to a growing number of players in our industry. So, if you think there is something we should be working on together, we would love to hear from you!

Work with us

Open positions

Currently there are no job openings.


We are always keen to encourage those language professionals who are suitably qualified to apply to work for us as associate freelance translators, proofreaders and editors. We offer competitive rates and excellent support to all our associates.

Note Given the amount of applications we get, we may not be able to reply to everyone in person. Thank you in advance for your interest!

Want to hire us for a job?


Kavensis Global Technologies and Services
Kučine 98, Vinkuran
HR-52100 Pula
P: +352 671 012 826

For all inquiries:

Follow us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Linkedin